August Strawberry - 8月のいちご 【フィンランド】

フィンランドでは、夏はいちごの季節です。

8月には町の広場にいちごを売る店がたくさん軒を連ねます。
フィンランドのいちごは丸くて小さいサイズで、
とても熟したもの(熟しすぎくらい!) がお店に並びます。

パックに山盛りにされたいちごは、
そのまま手提げのビニール袋に入れて持って帰ります。
・・・が、よっぽど気をつけて持って帰らないと、
家に着く頃には、袋の中でつぶれてジュースみたいになってしまいます。
甘くてやさしい味がします。

つぶしてジュースやジャムにしてみたり。
いちごみるくにしてみたり。
お砂糖をかけてみたり。

お砂糖のパッケージには白いお砂糖の中に埋まったいちごが描かれています。
素敵ですね。

マリメッコにもMaija Isolaが1967年にデザインしたいちご柄のパターンがあります。

フィンランド人にとって、

いちごは特別な存在です。

New Year's Celebration 新年の祝い菓子 ますね 【京都】

Happiness in a small box

This is one of Japanese traditional confectionery for celebrating the New Year.

I bought a box contains Rakugan (dry confection) and jelly.

Each shapes are inspired by nature or lucky charms: 
Mt.Fuji, plum, bamboo, daffodil, bag of rice and so on.

Usually, they are in a beautiful paper box like this picture.
Many wishes are in this small box.
I always feel as if I opened a treasure box!

I bought this at "Masune", Kyoto.
It's on Sanjyo Street near Teramachi Street. 
How about visiting there when you go to Nishiki Market?

ますね

京都の小さな和菓子屋さん
錦市場を訪れる際に立ち寄ってみてはいかがでしょうか？

京都三条御幸町角
 http://www.kyoto-sanjo.or.jp/cate_en/result_food.html