Chiu Fen, Taipei 九分【台湾】

I went to Chiu Fen, Taipei in the evening.

There're lots of red lanterns, it's very exotic and nostalgic landscape.

It reminds me of an image of "Spirited Away".

It's the first time to visit Taipei for me, 

I was fascinated by the scenic beauty of the spot.

 There're many tea house, you may enjoy Chinese tea in the nice atmosphere.

The town was very crowded by tourists from all over the world.
There're many small shops in the arcade. I ate Yuan(Sweet Potato balls), Cha Ye Dan (Tea leaf egg), and some local foods.

Kakkugalleria ヘルシンキのオシャレなカフェ 【フィンランド】

ヘルシンキのデザイン博物館から歩いて10分。
Kakkugalleriaという素敵なカフェがあります。

 

ショーケースに並んでいるのは、
チョコレートケーキ、ベリーなどフルーツを使った美しいケーキやクッキー。
見ているだけでワクワクします...！

おいしいケーキとかわいいティーカップにいれてもらったコーヒーを飲みながら、
ゆったり過ごせる場所です。
私はチョコレートケーキを選びました♪

店内にはデザインショップがあり、カフェはショップの一角という感じです。
このデザインショップがまた、とってもオススメ！

フィンランドの作家のアクセサリーから、ファッション、雑貨、家具まで洗練されたデザインの商品を取り揃えたセレクトショップになっており、結構広いです。
また、無料の小さなギャラリーもあるので、きっと有意義な時間を過ごせると思います。

Kakkugalleria
Fredrikinkatu 41, HELSINKI
http://www.kakkugalleria.com/wp/yhteystiedot/
平日10:00-19:00
土曜10:00-18:00
日曜12:00-18:00

Japanese Alps 上高地 【長野】

I went hiking in the Japanese Alps!
It's a view from Lake "Taisho" in Nagano.

The water is clear as crystal, its color is emerald blue.

This lake was formed by the eruption of Mt. Yake in 1915.
Mt.Yake is still an active volcano, earthquakes often occur.
And Mt.Ontake, one of Japanese alps, erupted last year and many people died..

We should remember this beautiful landscape was made by great nature.
I feel awe and respect for nature...

From Nagano, you can get there by bus in a hour.
There're some direct bus from Tokyo, it takes over 6 hours in average.
Attention: holiday is very crowded, I heard that my acquaintance couldn't get there because of traffic jam!

TOKYO INTERNATIONAL FORUM くじらの体内 【東京】

TOKYO INTERNATIONAL FORUM is a international convention and performing arts center.

They have many rooms for conference and halls for exhibition, and also they have some galleries and restaurants.

It's easy to access from Tokyo Station (5minutes walk from the station.)

This building was designed by Rafael Vinoly, an american architect.
This plan was selected through international design competition,
which designers from 50 countries submitted 395 works.

I recommend you to look up the ceiling.
You might feel like you are in the body of a big whale...


・Tokyo International Forum
　3 Chome-5-1 Marunouchi
　Chiyoda-ku, Tokyo-to 100-0005

  1minutes walk from Yurakucho Station,
  5minutes walk from Tokyo Station.

・Official HP
　https://www.t-i-forum.co.jp/en/company/

Sanzenin Temple, Kyoto 三千院 【京都】

Feeling calm in rural town of Ohara, Kyoto

Sanzenin temple is famous for beautiful maple trees.
You'll enjoy its beautiful garden
not only in autumn but also in all seasons.

This temple is located in a rural town,
surrounded by mountains.
It's away from center of Kyoto,
but you can visit there by train and a local bus in a hour from Shijo.

There're a lot of old buildings in the wide grounds.
And there're many lovely "jizo"(guardian deity of children).

You may find peace and contentment.

Access

Moomin World ムーミンワールド 【フィンランド】

日本でムーミンは大人気！

2017年には埼玉に期間限定でムーミンワールドが開園するそうですね。

今回は、フィンランドのムーミンワールドを
紹介したいと思います。

ムーミンをあまり知らない方も、
フィンランドの自然を満喫できるのでオススメです。

フィンランド人の客層は、
幼稚園の子供が圧倒的に多いのですが、
大人でも美しい景色とムーミンの世界を楽しめます。

園内では、物語からそのまま飛び出してきたかのような（本当に！）
キャラクター達が迎えてくれます。

物語に忠実にキャラクターになりきっているので、
お客さんに愛想を振る舞ったりあんまりしません・・。
そこがまた良いと思います。

本当にムーミンの世界に来たような気分になれるからです。

アスレチックで遊びながらまわるようになっています。
ゆらゆら橋や山を登ったり・・・。
童心に帰って楽しみましょう。

園内にはアイスクリームや軽食を食べれる
スタンドがあります。

私は、家からサンドイッチを持ってきたので
湖畔でゆっくり食べました。
椅子やテーブルが置いてあるので安心です。

私のようにピクニックをしていた家族連れも多かったです。

ムーミンワールドはNaantali（ナーンタリ）という
フィンランドの南西の町にあります。

■開園時期

６月から8月中旬までです。

ただ、冬に特別に開園するときがあります。
公式HPで確認して下さいね。

■料金
オンライン予約だと€26、現地で買うと€27です。
2歳以下のみ無料です。
http://www.moominworld.fi/

■Naantaliへの行き方

Turku（トゥルク）からバスが出ています。

Helsinki（ヘルシンキ）からTurkuへ行くには、
電車(VR)か高速バスを使います。

TurkuからNaantaliへのバスの種類は2種類。

1.Moomin Bus(往復€13：市街中心部のホテルとTurku港から運行)と

2.路線バス(市街中心部の広場KauppatoriからNo.6かNo.7, 7Aのバス往復約€6)

が出ています。

時刻表はHPで確認できます。

■ムーミンワールド

路線バスの場合、Naantaliのバスロータリー、Tullinaukioに到着したら、

タクシーか徒歩でムーミンワールド(港の方面)へ向かいます。

旧市街からはMoomin Trainが出ており、それに乗ればムーミンワールドに連れて行ってくれるようですが。私は、歩いて向かいました。徒歩20分程度。

ただ、標識が少なく、人もまばらなので注意です。

地図をよく見ましょう。

素敵な、ムーミン一家のようなお家がたくさんあるので
見ながら行くのも楽しいですが、ムーミンのキャラクターなどは見かけません。
のんびりして、こじんまりとした良い町です。

港まで行くと、近くにムーミンワールドへのゲートと
島につながる白い桟橋が見えてきます。
ムーミンワールドへ入場です！

Summer in the countryside

I love summer the best out of the four seasons.
Especially, countryside is very beautiful in summer.

There's rich nature there.

Every summer I come back to my grandma's home.

Rice paddy

I get up early in the morning, and I go to a balcony.

I can see a lush green mountain with many trees backside,

and a vast paddy field in front of me.

Deep Forest

Breakfast with cup of coffee

After shower raining, flogs sing happily.
I can hear a clear-toned cicada and crickets'chirping in the evening.

Fresh green

Nice to meet you :)

August Strawberry - 8月のいちご 【フィンランド】

フィンランドでは、夏はいちごの季節です。

8月には町の広場にいちごを売る店がたくさん軒を連ねます。
フィンランドのいちごは丸くて小さいサイズで、
とても熟したもの(熟しすぎくらい!) がお店に並びます。

パックに山盛りにされたいちごは、
そのまま手提げのビニール袋に入れて持って帰ります。
・・・が、よっぽど気をつけて持って帰らないと、
家に着く頃には、袋の中でつぶれてジュースみたいになってしまいます。
甘くてやさしい味がします。

つぶしてジュースやジャムにしてみたり。
いちごみるくにしてみたり。
お砂糖をかけてみたり。

お砂糖のパッケージには白いお砂糖の中に埋まったいちごが描かれています。
素敵ですね。

マリメッコにもMaija Isolaが1967年にデザインしたいちご柄のパターンがあります。

フィンランド人にとって、

いちごは特別な存在です。

Godzilla in Shinjuku 【東京】

In 2015, Godzilla appeared in Shinjuku, Tokyo.

This building has movie theaters, hotel and restaurants.

And if you stay at a special room in this hotel,
you can see Godzilla from window!

Only guest staying in the hotel or "Cafe Terrace Bonjour" users can go to the balcony to see Godzilla nearby.

Why don't you visit to see this powerful monster in Tokyo?

Bakery Shop in Kyoto 京都フレンチスタイルのパン屋さん 【京都】

Boulangeries de Kyoto　

I'll introduce 3 famous bakery shops in Kyoto.

1. Le Petit Mec　ル・プチメック

-Sandwiches, Bagel, Sweets

They have 3 shops in Kyoto; Imadegawa, Oike and Shijo.

京都に3店あります。：今出川、御池、四条

・Imadegawa 

The main store is on Imadegawa Street, they have cafeteria, too.

But they open the store only 3days in a week ; Fri, Sat and Sun.

Address: Motokitakoji-cho 159, Omiya Nishi-iru, Imadegawa Street, Kamigyo-ku, Kyoto City 

Bus: 2 minutes from Imadegawa Omiya
第一号店。赤い外観の店舗が目印です。店内にはカフェも併設されており、このお店の雰囲気を堪能できます。

・Oike

They open everyday. It's smaller than Imadegawa store. 

They have some outside tables.

Address: Shimo Myokakuji 186, Oike-agaru, Koromotana Street, Nakagyo-ku, Kyoto City

Subway: 3minutes from Karasuma Oike Station
二号店。お店の外にテラス席があります。店内は少し狭く、品数もやや少ないですが
四条からも近いのでちょっと立ち寄ってみてもいいですね！

・Shijo

It's in the Kyoto Daimaru Department. They have cafeteria, too.

They open everyday. You can buy all kinds of bread!

Address: Tachi Uri Nishi-machi 79, Takakura Nishi-iru, Shijo Street, Shimogyo-ku, Kyoto City

Subway: 1 minute from Shijo
大丸京都店のデパ地下にありますが、イートインスペースもあり、品数も豊富です！

2. Boulangerie de la Liberte　ブーランジェリー・デ・ラ・リベルテ

-Sandwiches

Closed on Monday

Address: Tokiwaghi-cho 65-2, Nakagyo-ku, Kyoto City

5minutes from Kyoto City Hall Station

アンティークショップや老舗のお店が多い、落ち着いた雰囲気の寺町通りにあります。
ドアの装飾も優雅で、クラシックな雰囲気のある素敵なお店です。

3. Grandir　グランディール

-Bagle

Open everyday

Address: Kami Honnoji-Cho480-2, Teramachi Oike-agaru, Nakagyoku, Kyoto City

Subway: 1minute from Kyoto City Hall Station
こちらも京都市役所のすぐ隣、寺町通にあります。
サンドイッチとベーグルがあります。

3 impressive men

Let's imagine what statue thinks 

You may meet many statues when you walk around on a trip.
Let's imagine what they think.
旅に出るとたくさんの彫像を見かけます。
どんなことを考えているのか想像してみると旅の楽しみがひとつ増えるかもしれません。

"Grief"

I met him at Jardin des Tuileries in Paris.
He's suffering from powerlessness to do anything.
A bird stomped his head naturally...
パリのルーブル美術館前にあるチュイルリー公園にて。
無力さに嘆き悲しむ。

"The Thinker"
I met him in Copenhagen.
The statue of the Little Mermaid is very famous, many people come to see her from all over the world.
But near by her, there's a man who also wants to be human...
コペンハーゲンの港沿いにて。世界中から観光客が訪れる、有名な人魚姫の像が近くにあります。
こんなところにも人間になりたいと願う人が..。

"I'm listening to Avicii"

I met him in front of Stockholm Central Station in Sweden.

Maybe he's listening to Swedish dance music...

He's Nils Ericson, was a mechanical engineer, canal and railway builder.

According to some articles, following to the renovation of the station,

he begin to wear ear muffs to avoid noise. It's very nice idea!

スウェーデンのストックホルム中央駅前にて。ニルス・エリクソン像。

駅の修復に伴い、防音のためにイヤーマフを付けることになりました。

当初は「なんてうるさいんだ！」という言葉が彼の足元に掲げられていました。

「騒音のご迷惑をおかけしてすみません」ではなく、

ユーモアに変えてしまうなんておもしろいですね！

Lunch and coffee with my Finnish friend 日替わりランチとコーヒー牛乳 【フィンランド】

Cozy little cafe in Turku

友達おすすめのカフェで日替わりランチを頂きました。

その日はたまたま、トナカイの肉がメインで

フィンランドの伝統的な食事を味わうことが出来ました。

トナカイの肉は少し高いので、

普段はあまり食べる機会がありません。

記念日などの特別な日に食べることが多いそうです。

食べてみた感想は、ちょっとパサついた感じはありましたが

おいしかったです。

食後はアラビアのカップでゆっくりコーヒータイム。

ちなみに、フィンランドの多くのカフェでは

基本的にコーヒーはおかわり自由です。

フィンランド人はコーヒーが

大好きで、一日に平均4〜5杯飲むと言われています。

コーヒーは濃い味ではなく、

あっさり、さっぱりした味わいです。

そして、フィンランド人の特徴は

ミルクをたっぷり入れる人が多いことです。

フィンランド人はミルクが大好き。

学食のビュッフェでもミルクをたっぷり飲んでる人が多いです。

アラビアのカップで飲むコーヒー牛乳とおいしいチョコレート。

フィンランド流コーヒーの楽しみ方です。

Studio Aalto アアルトの見た風景 【フィンランド】

Landscape from his studio

Alvar Aaltoはフィンランドを代表する偉大な建築家です。
彼の建築はフィンランド各地で見ることができます。

また、彼のことを知らなくても、
彼の設計した Stool 60は一度は目にしたことがある方が多いと思います。

アアルトの建築事務所 Studio Aalto は閑静な住宅街にあります。
私はどこにあるか見過ごしてしまい、随分迷ってしまいました。
ここを訪れる際には、人通りも少ないので、迷わないよう余裕を以て行きましょう。

スタジオではスタッフは時間をかけて
光の取り方、素材の使い方、都市計画などを解説してくれます。
質問をすると丁寧に答えてもらえました。

また、事務所を出て散策すると、大きな公園や穏やかな湾があり、
湾を一望できる原っぱにはベンチが置いてあります。
アアルトもこのベンチで、時々、作品のことを考えていたのかな、と思いを巡らすと
感慨深いです。

スタジオの中は白い壁で覆われ、
広くとられた窓から自然光が入ってくるようになっています。

自然素材を多く使用し、曲線を描いた壁に囲まれると
まるで自然の中にいるような気分になり、
彼の建築の真髄に触れることができます。

Studio Aalto スタジオ・アールト
Tiilimäki 20, 00330 Helsinki
1回のツアー定員は最大20人まで。団体のみ事前予約必要。
冬期：10月1日〜4月30日　火ー土　11:30夏期：5月2日〜9月30日　火ー土　①11:30　②12:30
8月　毎日　①11:30　②12:30
入館料　ガイド付 17 € 　学生 8 € 　ヘルシンキカード　5 € / 6 €, ミュージアムショップで15%割引The Aalto House とStudio Aaltoのセットツアー　大人30 € 　学生14 €  18歳以下無料
行き方　ヘルシンキから Munkkiniemi行き4番トラムに乗り、Tiilimäki駅下車し右方向に100m程歩く。道路の左側に白いレンガの建物がスタジオ。

ホームページ
http://www.visithelsinki.fi/en/sights-and-attractions/studio-aalto